Dlouho jsem věřil, že jen my dva v sobě máme to "světlo".
Дуго сам мислио, да смо само нас двоје обдарени "исијавањем".
Vždy jsem věřil, že pomáhat blízkým se po všech stránkách vyplácí, osobně i jinak.
Увек сам веровао да је помоћи свог ближњег, уносно у сваком погледу. И приватно и пословно.
Od dětských let jsem věřil, že mám vlohy.
Otkad sam bio dijete, vjerovao sam da sam nadaren.
vždy jsem věřil, že portrét vystihne osobu... daleko líp, jak fotografie.
Uvek sam verovao da portret oslikava osobu... mnogo bolje nego fotografija.
V životě jsem věřil jenom dvěma lidem.
Samo sam u dvije osobe imao povjerenja.
Před 20 lety jsem věřil a věřím i dnes.....že dospělí Američané mohou vést konverzaci, diskuzi či polemiku, s komunisty kdekoli ve světě bez toho aniž by byli poskvrněni či se změnili.
Веровао сам пре 20 година, а верујем и данас, да зрели Американци могу разговарати, бавити се контроверзама, и идејном борбом с комунистима било где у свету, без да их то исквари или преобрати.
Dny, kdy jsem věřil tvým lžím, jsou pryč.
Dani mog vjerovanja u tvoje laži su prošlost.
Opravdu jsem věřil, že štít Předků ochrání můj lid.
Iskreno sam vjerovao da æe štit Drevnih zaštititi moje ljude.
Protože jsem věřil doktorům a ty ne?
Zato što sam vjerovao doktorima kada ti nisi?
Poslední generál, kterému jsem věřil... mě zradil.
Posljednji general kojem sam vjerovao... izdao me.
Vážně jsem věřil, že jste se mě pokusila nemile překvapit.
Zaista sam mislio da ste me pokušali zaskoèiti.
Vždycky jsem věřil, že vycítím, když jsou milovaní v nebezpečí.
Uvijek sam mislio da bi mogao osjetiti kad su osobe koje voliš u opasnosti.
Narodil jsem se jako Žid, a dříve jsem věřil v Boha, ale od té doby jsem přečetl mnoho knih, které prokázaly, že Bůh je jen výplodem mé představivosti.
Roðen sam kao Jevrej i nekad sam verovao u Boga, ali od tada sam proèitao mnoge knjige koje su dokazale da je Bog samo proizvod mašte.
Celý svuj život jsem věřil že policie by mohla dělat správné věci.
Читав свој живот веровао сам да полиција ипак чини праву ствар.
Jak jsem už řekl, věci, ve které jsem věřil, byly velmi jemné.
Stvari u koje vjerujem... su jako krhke, kao što sam rekao.
Opravdu jsem věřil, že naše práce změní svět.
Vjerovao sam da æe naš rad promijeniti svijet.
Do této chvíle jsem věřil, že vejce nebude nalezeno.
Sve do sada sam vjerovao da se jaje neæe nikada naæi.
Pořád jsem věřil ve vaší vizi, v budoucnost, ve které lidé stojí ve frontách, aby viděli věci, které mohou vidět jen lidé jako vy a já.
još uvek sam verovao u Vašu viziju, u buduænost u kojoj ljudi stoje u redovima da bi videli stvari koje su samo ljudi kao Vi i ja u stanju da vide.
V té době jsem věřil, že to tím skončí.
Вeрoвao сaм дa je ту крaj свeму.
Merle... muž, na kterého jsem spoléhal, muž, kterému jsem věřil.
Merl... Èovek na koga sam raèunao, kome sam verovao.
Ale také jsem věřil, že můj synovec a neteř vyrostou se svojí matkou.
Ali sam verovao i da æe moj neæak i neæaka odrasti s majkom.
Vždycky jsem věřil, že lidský mozek je jako... podkroví.
Uvek sam verovao da je ljudski mozak nalik.. potkrovlju.
Všechno, čemu jsem věřil, se mi obrátilo naruby.
Sve u šta sam verovao se izopaèilo.
Vždy jsem věřil, že důležité je zvítězit, ne se zúčastnit.
Da, uvek sam verovao da da je pobeda ono što je važno, ne onaj deo u kojem je tražiš.
Vždycky jsem věřil, že spočineš po pravé ruce Odina.
Увек сам веровао да стојиш поред Одинове десне руке.
S rohem v ruce a pod ochranou Lorda Frey and Frejyi, jsem věřil, že vše dopadne dobře, a že vojsko z Jomsbergu se mnou bude ještě jednou bojovat.
Са рогом, и под заштитом Лорда Фреја и Фреје, сматрао сам да ћу бити добро, и да ће се Јомсберг борити уз мене још једном.
Musel jsem popřít všechno, v co jsem věřil.
Kompromitirajući jedino u što sam vjerovao.
Žena s dcerou zemřely, protože jsem věřil systému, který neexistoval.
Moja žena i curica su umrle jer sam vjerovao u naš lažni sistem.
Od chvíle, kdy jsi byl pokousaný, jsem věřil.
Od trenutka kada sam saznao da si ugrižen, verovao sam.
Kdysi jsem věřil v boha, ale teď už nevěřím vůbec ničemu.
Nekada sam verovao u boga, ali sada ne verujem ni u šta.
Vždy jsem věřil, že tvá neschopnost mě zabít pramenila z toho, že jsi zbabělec.
Uvijek sam vjerovao da je tvoja nesposobnost da se moj život potekla iz kukavičluka.
Vždy jsem věřil v osteoplastiku, ale tohle ji popírá.
Ja sam uvek više verovao u osteoplastiku, ali ovime protivureèite.
A vynutil jsem si hlasování, protože jsem věřil, že mám pravdu.
Potencirao sam glasanje jer sam verovao da sam u pravu.
Nic jsem neříkal, protože jsem věřil, že dokážete oddělit svůj pracovní a osobní život.
Nisam to spominjao, pretpostavio sam da æeš te stvari razdvajati.
I potom, co zatkli tvého strýce, jsem věřil, že jsi kamarádka.
Èak i kad su uhapsili tvog strica, još sam verovao da smo prijatelji.
Nemohu uvěřit, že jsem věřil skřetovi.
Kako sam mogao da budem tako glup? Ne mogu da verujem da sam verovao Gnomu.
Vrátil jsem se, protože jsem věřil, že tady najdu schopný chlapy a zvláště jednoho, kterej je hodnej toho, stanout po mým boku v čele děsivý flotily.
Vratio sam se misleæi da æu ovde naæi ljude koji su mi potrebni za to. Èoveka kog sam smatrao vrednim da stoji uz mene na èelu strašne flote.
Věřil jsem v něj, protože jsem věřil v tebe.
Verovao sam u njega jer sam verovao u tebe.
Mám na mysli takovou naději, díky které jsem věřil, že v příštích odpadcích bude chleba, i přesto, že obvykle nebyl.
Mislim na nadu koja me je terala da verujem da ima hleba u sledećoj kanti za smeće, iako to obično nije bio slučaj.
Jen jsem věřil v novou věc: že je možné nevěřit.
Samo sam verovao u nešto novo: da je moguće ne verovati.
Strávil jsem věčnost létáním na tomhle simulátoru, a vážně jsem věřil, že potom budu umět řídit letadlo.
Годинама сам летео у овом симулатору и заиста сам на крају веровао да бих могао да управљам авионима.
0.39708495140076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamalo da povjerujem da ti je stalo. 